コアのURL生成 でもうひとつ - Nucleusだとか

globalfunctions.php の addLinkParams()、fancyurlsのキーカスタマイズ対応になってないのでは？

if ($CONF['URLMode'] == 'pathinfo') {
    foreach ($params as $param => $value) {
        if ($param == 'item') $param = $CONF['ItemKey']; //_add begin
        else if ($param == 'member') $param = $CONF['MemberKey'];
        else if ($param == 'archivelist') $param = $CONF['ArchivesKey'];
        else if ($param == 'archive') $param = $CONF['ArchiveKey'];
        else if ($param == 'blogid') $param = $CONF['BlogKey'];
        else if ($param == 'catid') $param = $CONF['CategoryKey'];
        else if ($param == 'special') $param = $CONF['SpecialskinKey']; //_add end
        $link .= '/' . $param . '/' . urlencode($value);
    }
} else { 
（略）

こんな感じだろうか。